Вход Регистрация

kick away перевод

Голос:
"kick away" примеры
ПереводМобильная
  • 1) _разг. отшвырнуть ногой

    2) _разг. прогнать пинками

    3) _разг. выгнать с позором
  • kick:    1) удар, толчок (ногой, копытом); пинок Ex: kicks and punches пинки и удары кулаком Ex: a kick of a horse удар копытом (лошади) Ex: a kick on the shin удар ногой по голени Ex: to give a kick at the
  • away:    1) отсутствующий, в отсутствии Ex: to be away отсутствовать; уехать Ex: he is away он уехал из дому2) отстоящий, удаленный, находящийся на расстоянии Ex: a small town ten miles away небольшой городо
  • for the kick of it:    на потеху синоним: thrill, excitement, pleasure, enjoyment
  • kick at:    не нравиться, выражать недовольство
  • kick in:    1) _разг. втолкнуть, загнать пинками2) _ам. _сл. делать взнос, внести пожертвование3) _ам. _сл. по сговору отдавать часть заработка (лицу, предоставившему возможность заработать)4) _сл. протянуть но
  • kick it:    expr AmE sl No junkie could kick it once he was hooked — Никакой наркоман не смог бы завязать с наркотой, если он слишком втянулся He had been on hard drugs too and one of the very few who have mana
  • on a kick:    adj sl The band is on a Dixieland kick — Оркестр играет в стиле диксиленд Daddy was on his physical fitness kick — Старику тогда взбрело в голову заняться своим здоровьем She's on a health-food
  • be away:    1) отсутствовать Ex: he is away он уехал2) быть убранным, спрятанным (за ненадобностью)3) _сл. быть упрятанным в тюрьму4) _спорт. начать бег, стартовать (тж. перен.) Ex: be well away вырваться впере
  • 540 kick:    540 (удар)
  • a kick in the pants:    удар ниже пояса (большая подлость с чьей-л. стороны либо внезапновозникшее непреодолимое препятствие, противное обстоятельство)
  • atrial kick:    предсердный тон, четвертый тон сердца
  • back kick:    авто обратный удар (при попытке завести двигатель рукояткой)
  • bicycle kick:    Удар через себя в падении
  • corner kick:    Угловой удар (футбол)
  • drilling kick:    резкое повышение давления во время бурения
Примеры
  • Of course, commanders of partisan units hardly ever shot them, just kicked away.
    Конечно, командиры партизанских отрядов редко их расстреливали, но просто прогоняли.
  • Slowly Thorin shook off his dreams and getting up he kicked away the stone that wedged the door.
    Торин, очнувшись от грез, встал и откинул ногой камень, не дававший двери закрыться.
  • After every two rounds, there is a bonus game which is either deflecting bouncing balls or kicking away bombs.
    После каждых двух раундов становится доступной бонусный уровень, в котором надо отбивать прыгающий шарик или отбрасывать ногами бомбы.
  • One more punch and my teeth click shut on my tongue. Half of my tongue drops to the floor and gets kicked away.
    Еще один удар, мои челюсти щелкают, и откушенная половина моего языка падает на пол, где на нее кто то наступает.
  • Something in his voice gave the dwarves an uncomfortable feeling. Slowly Thorin shook off his dreams and getting up he kicked away the stone that wedged the door.
    Что-то в его голосе встревожило и гномов. Торин медленно стряхнул с себя сон и, встав, выбил но гою камень, подпиравший дверь.
  • There are increasing concerns that current policy orthodoxy and global arrangements have the result of kicking away the ladder by which today's advanced countries attained their present levels of economic development by denying developing countries many of the policy instruments that were widely and successfully used in the past.
    Растет беспокойство по поводу того, что нынешние ортодоксальные подходы в политике и глобальные механизмы выбивают из-под ног ту самую почву, на которой нынешние развитые страны смогли достичь современных уровней экономического развития, лишая развивающиеся страны многих из рычагов политики, которые широко и успешно использовались в прошлом.